No.16 AIoT, product development cycles and costs, cutting-edge technology, fireproof coating, Ministry of Emergency Management, technical expertise

天津经开区拥有雄厚的制造业基础

随着数字经济与传统产业融合程度加深

区域产业智能化进度飞快

本期选取智能制造相关新闻

与大家分享一些专有名词的英文怎么说

Also see the news at TEDA Investment News & Information

https://invest.teda.gov.cn/contents/1489/62944.htmlhttps://invest.teda.gov.cn/contents/1489/62945.html

NXP Launches Its First Cloud Lab in TEDA

恩智浦全球首个云实验室在泰达正式上线运营‍

On April 22, NXP Semiconductor’sAIoT^1️⃣Innovation Center Cloud Labofficially launched and commenced operations in the Micro-electronicsIndustrial Park of TEDA. This marks NXP’s first fully online laboratoryworldwide.

4月22日，恩智浦半导体人工智能创新实践平台云实验室在天津经开区微电子工业区正式上线运营。这是恩智浦全球首个全线上实验室。

Through the Cloud Lab, NXP can provide users withswift experiences spanning hardware, software, and solutions beyondgeographical boundaries. Simultaneously, the real-time online support offeredby the Cloud Lab opens up NXP’s technical engineering team resources to smalland medium-sized customers, assisting them in completing online testing andevaluation, thereby reducingproductdevelopment cycles and costs^2️⃣.In thefuture, the Cloud Lab will also help users access NXP’s partner resources andenable them to trial hardware and solutions developed by NXP’s partners. Thesefeatures can foster multidimensional interaction among NXP, users, and NXP’spartners.

通过云实验室，恩智浦可以向用户提供跨越地域边界的硬件、软件和解决方案等快捷体验。与此同时，云实验室所提供的实时线上支持，将恩智浦技术工程师团队资源开放给中小客户，助力客户完成在线测试和评估，有助于缩短产品开发周期，降低开发成本。未来，云实验室还将帮助用户链接恩智浦合作伙伴资源，用户可以试用恩智浦合作伙伴开发的硬件和解决方案，从而形成恩智浦、用户与合作伙伴之间的多维互动。

With nearly 30 years of development in Tianjin,NXP has established its world’s first AIoT Application Innovation Center inTEDA, which is one of NXP’s significant achievements in localized innovation.The project is divided into two phases: the first phase focuses onshowcasingcutting-edge technologies^3️⃣andterminal applications of NXP and its partners in the AIoT ApplicationDemonstration Base, while in the second phase, the AIoT Innovation Center aimsto empower local ecological innovation through a globally leading R&Dplatform.

在津发展近30年，恩智浦在泰达建立了全球首个人工智能应用创新中心，这是恩智浦立足本地化创新的重要成果之一。项目分为两期，一期人工智能应用示范基地集中展示了恩智浦及合作伙伴的前沿技术和终端应用；二期人工智能创新实践平台旨在通过全球领先的研发技术平台赋能本地生态创新。

01AIoT‍‍

释义：AI+IoT，智能物联，即人工智能+物联网。人工智能ArtificialIntelligence，物联网Internetof Things。AIoT融合AI技术和IoT技术，通过物联网产生、收集来自不同维度的、海量的数据存储于云端、边缘端，再通过大数据分析，以及更高形式的人工智能，实现万物数据化、万物智联化。

02product developmentcycles and costs

释义：产品开发周期和成本

延伸：周期：cycle；经济周期economic cycle；生命周期lifecycle

03cutting-edge technology‍

释义：先进技术

延伸：类似的表达还有advanced/ state-of-the-art technology。‍

A Fireproof Coatings Research Center Inauguratedin TEDA

这个防火涂料研究中心在泰达揭牌成立‍

On April 22, Tianjin BeaconCoatings Industrial Development Co., Ltd. and the Tianjin Fire ResearchInstitute of the Ministry of Emergency Management signed a strategiccooperation agreement in the Nangang Industrial Zone of TEDA. The two partiesjointly established theFireproof Coatings^1️⃣Research Center and held aninauguration ceremony. In the future, this research center will leverage theprofessional advantages of the Tianjin Fire Research Institute of theMinistry of Emergency Management^2️⃣in the fields of fireproof coatings R&D, testing, andcertification, as well as the industrial advantages of Tianjin Beacon Coatingsin coatings research, production, and application promotion. It will establisha mechanism for talent and resource sharing, cooperate in the exchange ofpart-time personnel, hold regular seminars, jointly conduct research projects,and carry out pilot-scale experiments for products.

4月22日，天津灯塔涂料工业发展有限公司与应急管理部天津消防研究所在天津经开区南港工业区签署战略合作协议，双方联合设立防火涂料研究中心，并举行了研究中心揭牌仪式。未来，该研究中心将依托应急管理部天津消防研究所在防火涂料研发、检测认证等领域的专业优势，以及灯塔涂料在涂料研发、生产和应用推广等方面的产业优势，建立人才、资源共享机制，在互聘人员兼职交流、定期召开研讨会、共同开展课题研究和产品中试等方面展开合作。

Beacon Coatings is a well-knownbrand in China with a century-old history, boasting strong industrialproduction capabilities, abundant market resources, and diverse applicationscenarios. The Tianjin Fire Research Institute of the Ministry of Emergency Managementis a comprehensive firefighting research institution directly under theMinistry of Emergency Management. The Institute possesses world-classfirefighting research experimental bases and profoundtechnical expertise^3️⃣infire-resistant materials research.

灯塔涂料是我国百年知名品牌，具有强大的产业化生产能力、丰富的市场资源及应用场景。应急管理部天津消防研究所是应急管理部直属的综合性消防科研机构，拥有世界一流水平的消防科研实验基地，在防火材料研究方面拥有雄厚的技术底蕴。

01fireproof coating‍

释义：防火涂料

用法：-proof作为后缀表示“ 防...的、不透...的”，如waterproof防水的、airproof不透气的、rainproof防雨的、bulletproof防弹的。

02Ministry of EmergencyManagement‍

释义：应急管理部

常见部委名称：外交部Ministry ofForeign Affairs（MFA）、国家发展和改革委员会NationalDevelopment and Reform Commission（NDRC）、工业和信息化部Ministry of Industry and Information Technology（MIIT）、财政部Ministry ofFinance（MOF）、人力资源和社会保障部Ministry of Human Resources and Social Security（MOHRSS）、商务部Ministry of Commerce (MOFCOM)、中国人民银行People's Bank ofChina（PBOC）

03technical expertise‍

释义：专业知识expertise表示专门技能、知识

延伸：类似的表达还有knowledge、know-how

在...方面具备/不具备专业知识have expertise in / have noexpertise in...‍