No.18 taillights, headlights, OEM, annual production capacity, supercomputer, top the list

汽车和新一代信息技术产业

是天津经开区的两大支柱产业

在日常的招商引资中

我们经常能见到、用到产业相关词汇

它们的英语表达是怎样的呢？

本期《英语点津》

小编就选取了几个关键词

让我们一起学习都有哪些英语表达吧

汽车产业

富维海拉天津公司于2022年11月在天津经开区成立，计划投资4.75亿元在经开区设立研发中心和生产基地。天津生产基地位于经开区现代产业区，规划建设4条产线，分两期建设，此次投产的为一期探岳NF尾灯项目。根据项目规划，富维海拉天津公司将引进多条乘用车尾灯、前灯生产线，为一汽-大众华北基地及京津冀、华北、华东等地区主机厂配套。基地全部投用后，预计可实现年产能超百万套，可配套整车达45.8万辆。

Hella Faway Automotive Lighting (Tianjin) Co., Ltd. was established in TEDA in November 2022, with a planned investment of RMB 475 million to set up a R&D center and a manufacturing base. Located in TEDA Industrial Park, the Tianjin Base plans to build four production lines in two phases. The first phase, which has now started production, is for the Volkswagen Tayron NF taillight project. Moreover, Hella Faway Tianjin plans to introduce multiple production lines for taillights❶and headlights❶ of passenger cars to supply FAW-Volkswagen North China Base, as well as OEMs❷ in the Beijing-Tianjin-Hebei region, North China, and East China. Once fully operational, the entire project is expected to achieve an annual production capacity of❸ over 1 million sets, capable of supporting 458,000 cars.

01

常见的汽车零部件单词‍

尾灯 taillight 

前灯 headlight

前轮 front wheel

后轮 rear wheel‍

底盘 chassis

车身 body

后窗玻璃 rear window

挡风玻璃 windscreen‍

雨刮器 windscreen wiper

排气管 tailpipe‍

02

OEM又称主机厂‍

①OEM是英文Original equipment manufacturer的缩写。

②OEM厂商手里有整车生产和研发的技术，他们主要通过整车厂组装自己的汽车。常见的OEM厂商有奔驰、宝马、奥迪。大众、丰田等

03

年产能‍ an annual production capacity of

▶例句：The annual production capacity of the C919 large passenger jetliner is expected to reach 150 units in five years.

五年内，C919大型客机的年产能将达到150架。‍

电子信息产业

新一代 “天河 ”超级计算机以6320.24 MTEPS/W的成绩荣登 “绿色图形500强 ”大数据类榜首。天河上一次荣登榜首还是在2021年7月。

The new generation Tianhe supercomputer❶ topped the big data category of the Green Graph 500 ranking with 6,320.24 MTEPS/W. The last time Tianhe topped the list❷ was in July 2021.

超级计算机 supercomputer‍

01

▶相关词汇

算力基础设施 computing power infrastructure

国家算力网 national computing power network

荣登榜首 top the list

02

或者win the first place‍

▶例句：Her novel topped the nation’s best-seller list. 

她的小说在全国畅销书名单中居首位。

排名第一意味着天河超级计算机在处理复杂数据分析方面取得了国际性突破，将为推动新一代智能技术发展提供关键支撑。

The top ranking means that the Tianhe supercomputer has achieved international breakthroughs❸ in handling complex data analysis and will provide key support for promoting the development of new-generation intelligent technologies. 

取得突破 achieve a breakthrough‍

03

▶也可以说 make a breakthrough

▶例句：

This helps achieve a breakthrough at work. 

这可以让你在工作中取得突破。‍