No.3 subsidiary, corporate taxes, hazardous waste, zero waste city, industrial and commercial registration, synthetic biology

Also see the news at TEDA Investment News & Informationhttps://invest.teda.gov.cn/contents/1489/62372.htmlhttps://invest.teda.gov.cn/contents/1490/62373.htmlhttps://invest.teda.gov.cn/contents/1489/62375.html

近日,山东颐养健康产业发展集团有限公司全资子公司鲁康商业保理有限公司在天津经开区设立保理机构。

Recently, Shandong Healthcare Industry Development Group Co., Ltd., a wholly-ownedsubsidiary of Lukang Commercial Factoring Co., Ltd., has established a factoring agency in TEDA.

subsidiary

释义：子公司

小课堂：控股合并下,往往称被投资公司为子公司（subsidiary corporation）,取得控制股权的公司为母公司（parent company）。

例句：The company is a subsidiary of a large multinational.

这是一家大型跨国企业的全资子公司。

该基地在降低企业税负、拓宽业务场景、丰富融资渠道以及降低融资成本等方面推出多条创新举措。

The base has introduced various innovative measures to lowercorporate taxes, expand business scenarios, enrich financing channels, and reduce financing costs.

corporate taxes

释义：公司税

小课堂：公司税包括公司应该缴纳的税收,包括营业税、增值税以及企业所得税等。

例句：A working group has been busy making proposals for a common corporate tax base.

一个工作小组一直忙着提议建立统一的企业税税基。

食品包装纸、使用过的纸巾、损坏和废弃的玩具等等。这些家庭垃圾经过焚烧处理后会产生粉尘灰和其他对自然环境极为有害的物质,被归类为有害垃圾。

Food wrapping paper, used tissues, broken and discarded toys and so forth. Such domestic waste after incineration processing can generate fly ash and other hazardous substances that are extremely harmful to the natural environment and are classified as hazardous waste.

hazardous waste

释义：有害垃圾

小课堂：南港工业区常提到的危化品管理中的危化品就是可以译为hazardous chemicals

Hazardous waste refers to domestic waste that causes direct or potential harm to human health or natural environment.

有害垃圾指对人体健康或自然环境造成直接或潜在危害的生活废弃物。

如今,天津正在准备推进“无废城市”绿色建设运动,大力促进减少污染和汽车排放的协同效应。

Nowadays, Tianjin has been preparing to promote the “zero waste city” green construction campaign, vigorously promote a synergy in reducing pollution and car emissions.

zero waste city

释义：无废城市

小课堂：无废城市试点最初优先选取的是循环经济示范城市（national demo city for the circular economy),工业资源综合利用示范基地（Demo base for comprehensive utilization of industrial resources）等。

例句：According to the document, a zero-waste city refers to an advanced urban development and management model that aims to promote green lifestyles, minimize the amount of waste produced, strengthen recycling programs and ensure that waste released into the environment is harmless. 方案指出,无废城市是一种先进的城市发展和管理模式,旨在推动绿色生活方式,推进固体废物源头减量和资源化利用,确保排放废物对环境无害。

近日,天津南港海河新材料产业投资基金合伙企业完成工商注册。

Recently, the Tianjin Nangang Haihe New Materials Industry Investment Fund Partnership Enterprise has completed itsindustrial and commercial registration.

industrial and commercial registration

释义：工商注册

小课堂：工商注册是成立公司的必经环节,注册后才能够获取营业执照（business license）。

例句：The industrial and commercial registration of a foreign company is similar to that of a domestic company with some differences in details.

注册外国公司和注册本地公司类似,细节上有所不同。

基金首期规模超10亿元,主要投资方向为石油化工、新材料、合成生物、新能源、节能环保、海洋工程装备以及高端装备制造等产业。

The initial scale of the fund exceeds 1 billion yuan, with a focus on investing in industries such as petrochemicals, new materials,synthetic biology, new energy, energy conservation and environmental protection, marine engineering equipment, as well as high-end equipment manufacturing.

synthetic biology

释义：合成生物

小课堂： 许多业内人士认为合成生物产业（synthetic biology industry）是第三次生物科学革命的朝阳产业（也就是我们常说的新兴产业emerging industry）。

例句：Synthetic biology is the design and construction of new biological entities, such as enzymes, genetic circuits, and cells, or the redesign of existing biological systems.

合成生物学是设计和建造新的生物实体,如酶,遗传回路和细胞,或重新设计现有的生物系统。